Ismail Kadare (1936-2024)
Jutros je u 88. godini preminuo najveći albanski pisac Ismail Kadare.
Moj prvi “susret” s njim bio je 1980. godine kada sam prevodio njegov roman “General mrtve vojske” (Gjenerali i ushtrisë së vdekur).
Nakon martovskih demonstracija 1981. godine bio je zabranjen na Kosovu, ali prof. Ruzhdi Berisha, koji je tada radio u Kruševu, nije poštovao naredbu već je nastavio da ga obrađuje na časovima albanskog jezika.
Bez obzira na neka ideološka i druga neslaganja, uvijek sam visoko cijenio njegovo književno djelo.
Neka je vječni rahmet njegovoj duši.
Pusho në paqe, Maestro!
Na svom profilu Premijer Kosova, Kurt napisao je:
- Izgubili smo najvećeg pisca svih vremena, svijet je izgubio najvećeg živog pisca. Kad smo ušli u drugu polovinu godine, Kadare je zauvijek sklopio oči. Ali naše oči su vidjele i vidjeće mnogo bolje zbog mašte i znanja Ismaila Kadarea. Kada je sklopio oči i pomislio na planine Albanije i griz historije, hiljade stranica albanske lijepe kao nebo, kolektivno smo vidjeli jasnije, bolje gledali, dublje razmišljali i naučili više. Naša umjetnost i kultura duguju nemjerljiv dug okeanu njegovog uma. Brod Kadarinih romana plovit će na neodređeno vrijeme, sve dok svijet bude imao čitaoce i albanske Albance.
- Saučešće svima.
